涩泽龙彦(如果涩泽龙彦这个人不在了,那么日本将会变得多么无趣啊)
“如果涩泽龙彦这个人不在了,
那么日本将会变得多么无趣啊。”
↑这句话,是三岛由纪夫说的。
// 涩泽龙彦,是日本现代作家、评论家。对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。 他致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界。从 20 世纪 50 年代起研究法国文学,并集中向日本读者引介萨德侯爵、巴塔耶、阿尔托等异色作家的作品,轰动一时 。
同时,他也深入宗教、民俗、文学、艺术等领域,写出了大批充满暗黑色彩的幻想文学作品,成为日本杰出的幻想文学先锋。 一生译作、著作无数,其中《唐草物语》于 1981 年获得第九届泉镜花文学奖、遗作《高丘亲王航海记》 于 1988 年获得第三十九届读卖文学奖。
涩泽龙彦是博览群书的鬼才,他在自己的众多著作中都酷爱引用普林尼的《博物志》。《博物志》是古罗马博物学家普林尼浩瀚的百科全书,西方博物学的滥觞之作,博尔赫斯等后世幻想作家的灵感之源。
“百科全书”、“博物学”,听起来既不幻想,也不奇异,但《博物志》的画风确实是这样的:
// 埃塞俄比亚有一种怪兽,生着人面、人耳和蓝眼睛。身躯如狮,红似血。尾似蝎,可刺向敌人。其叫声如同苇笛和小号的合奏。
// 印度的海里有一种有毒的动物,叫海兔。孕妇看到雌海兔,只是看一眼,就会立刻恶心,继而导致流产。
// 印度东边的恒河源头一带,住着叫阿斯托米的种族,没有嘴,以鼻孔吸入空气和香气为生……
涩泽龙彦与普林尼神交已久,然而他们生活的年代却跨越了两千年。他说:“我总是会将《博物志》当作幻想文学,想要毫不留情地对普林尼的连篇谎话指点一番。虽不至于大动干戈地考证,但去弄清楚他是否在胡说八道也是我的趣味所在。”
于是他还是对《博物志》动手了,引用、论证、吐槽、补充结合,写就了这一本《奇想博物志》。
涩泽龙彦写道:
我与普林尼打交道的时间已有很长。至今写过了许多书,总喜欢引用普林尼的句子。写于几年前的《唐草物语》中有一篇题为《死于火山》的短篇小说,主人公就是公元七九年八月二十四日,意外遭遇维苏威火山大喷发而死的普林尼。对自然充满热爱的普林尼之死是我非常喜欢的一种人生结局,如果可以,我也希望这样死去。最近才觉得,这归根结底只是一个无法实现的愿望。
这些暂且不说,随性阅读这位古代博物学家的庞大著作,并附上同样随性的评论,这是我的心血来潮。这心血来潮最终也不过是一时冲动,只写了些模棱两可的文章。毕竟是一部包罗宇宙万物的博物志,其主题是无穷无限的,本书以第二十二章“象”作,主要是因为我这抱恙的身体。这本书最后写到哪里结束都无所谓,因为,这是“我的普林尼”,这是我最初的任性想法。
下面为大家奉上一段书摘,让我们一起围观“暗黑美学大师”和博物学家跨越两千年的对话。
以下内容引自《博物志》第三十六卷第十九章。
“我们也来说一说迷宫。这种令人惊异的建筑中凝聚了人类所有的智慧与才能,即便说它不是现实之物,也能轻易令人信服。如今在埃及的埃拉克雷奥波利斯还残存着这样的建筑,相传是由佩特斯克法老或提托伊法老始建于三千五百年前。不过根据希罗多德的说法,主持兴建的法老有十二位,最后一位是普萨美提克。
关于埃及人建造迷宫的目的众说纷纭,德摩特尔认为这是莫特利斯法老的王宫,利克亚斯则认为这是莫伊利斯法老的陵墓,但许多说法表示这是用来祭祀太阳神的建筑,这也是更加广为流传的说法。
无论埃及人的目的为何,代达洛斯在克里特岛建的迷宫一定是以埃及迷宫为原型的,这一点毫无疑问。只是代达洛斯的迷宫将其缩小到百分之一,并在当中设置了无数蜿蜒回转的通路和走廊,让人迷失其中无法逃脱。这迷宫并不是画在大理石地面或是小孩子在战神广场上玩耍的那种让人在有限的表面上来回绕圈子的螺旋旋涡,它会让人在穿过许多扇门后便不知身在何处,总会回到之前走过的地方。
这座克里特岛的迷宫是继埃及迷宫之后的第二大迷宫。第三大迷宫位于利姆诺斯岛,第四大迷宫则位于意大利,它们都有岩石打磨成的圆顶覆于其上。令人吃惊的是,埃及迷宫的入口和圆柱都由帕罗斯岛产的大理石制成,其他部分则由正长岩制成。”
通常一提到迷宫,我们立刻会想到代达洛斯在克里特岛建造的克诺索斯宫,但正如普林尼在文中所述,古代的迷宫并不只有克里特岛的迷宫,最古老的迷宫位于埃及,而且利姆诺斯岛和古罗马的意大利行省也有类似的建筑。
最早记述埃及迷宫的人是希罗多德,普林尼也提到了这个名字。希罗多德自称亲眼见过那座迷宫,按照他在《历史》第二卷第一百四十八章中的描述,那座迷宫“位于莫伊利斯湖的偏南方,与一个被称为鳄鱼城的地方在同一条线上”。希腊人称作“鳄鱼城”的地方是哈瓦拉,也就是现在的法尤姆。
希罗多德见到的迷宫,其实是一座神殿,埋葬着埃及第十二王朝的第六代法老阿蒙尼姆赫特三世。出现在普林尼文中的“莫伊利斯法老的陵墓”,那个莫伊利斯法老指的就是阿蒙尼姆赫特三世。距今约四千年前的辉煌迷宫,如今已一片荒凉,只留下黄沙中的几处残柱。
关于这恢宏庞大的迷宫的构造,不仅是普林尼,斯特拉波和西西里的狄奥多罗斯也都各自留下了一些简单的记录。不管怎么说,我觉得自称亲眼见过其物的希罗多德的记述最有意思,也最靠谱。我们摘取一段来看看。
“迷宫里有十二个带屋顶的中庭,其中六个朝北,六个朝南,中庭的正门相对,连续排列,为同一道外墙所包围。房间由地下和地上两层构成,地下和地上各有一千五百间房,合计三千间。我亲自在地上层转了一圈,故能将亲眼所见原封不动地汇报出来;而地下层的情况,就只能记载别人述说的内容了,因为守门的埃及人无论如何都不愿让我们进去,说地下有坟墓,埋葬着建造这迷宫的诸位法老和神圣的鳄鱼。”
根据这段记述,看来迷宫的地上层和地下层遵循了埃及人偏爱的几何学精神,呈现出严谨的相互对称和一一对应;绝对禁止外国访客踏足的地下房间里,埋葬了神圣的死者和动物。地上层是现世宫殿,而地下层是死者之国、黑暗之国。鳄鱼被尊为神圣的动物,也许是因为这里是“鳄鱼城”吧。不对,这样逻辑就颠倒了,应该说,正是因为鳄鱼受到尊崇,这里才会被希腊人称作“鳄鱼城”。
根据在奥古斯都时代到访这里的斯特拉波在《地理学》中的记载,这附近的湖中喂养着许多鳄鱼,它们深受人们爱护,因此也对人非常温顺,外国的访客会将面包、肉、酒、蜂蜜之类的食物当作供品喂给鳄鱼。生着鳄鱼头的水神在埃及语中称作“索贝克”,希腊人将其用希腊语讹化成了“司克斯”。
刚才我引用的《博物志》第三十六卷第十九章中,对这个哈瓦拉的迷宫也做了详细的记述,但普林尼经常若无其事地撒谎,还会写得仿佛他真的见过一样,让人不太想引用。例如,他说迷宫中的房间里安置着涅墨西斯的神像,涅墨西斯是希腊的女神,这里想一想就觉得不合逻辑。他还说地下室有一个房间,打开门“就会有如同雷鸣一般的恐怖声响”,实在是故作神秘,字里行间都散发着一股要把埃及塑造成神秘之国的写作意图。埃及这一国度对于公元一世纪的罗马人而言,大概就如同印度在十九世纪初期的欧洲人心中的印象吧。
《奇想博物志》
[日]涩泽龙彦 著 / 黄怡轶 译
浦睿文化·湖南文艺出版社
在《奇想博物志》中,日本暗黑美学大师涩泽龙彦以被誉为“经典中的经典”的普林尼所著《博物志》为入口,选取迷宫与日晷、埃塞俄比亚的怪兽、性与横隔膜、海兔与海里的动物、世间奇迹等二十二个主题,以其独到的旁征博引、风趣吐槽,不仅将普林尼其人及其人生哲学形象地呈现出来,更是将我们带入了一个真假难辨、诡谲奇想的异世界。
长按图片,扫描二维码
购买《奇想博物志》
▼ 奇想博物志
-
板子(美国6岁女孩遭校长用板子殴打 孩子妈妈录下全过程)
2024-05-26
-
卫星变轨(福建舰航迹出人意料,美国卫星紧急变轨,央视三秒钟镜头泄露天机)
2024-05-26
-
不死不休(不死不休,俄罗斯摊牌:要么摧毁敌对政权,要么俄罗斯被撕碎)
2024-05-26
-
美国疫苗(140万人口美国只援助80瓶疫苗,特多政府:中国给了数十万剂)
2024-05-26
-
出口限制(美国“赶尽杀绝”,再次加大对华出口限制,彻底打破国人幻想)
2024-05-26
-
美国四星上将(助威?美军四星上将现身华盛顿街头抗议现场,不为其他可信吗?)
2024-05-26