莫道不销魂(Vol359《醉花阴》|莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦 主播:Shadow)
古代文学作品选
Vol.359
作品原文
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
参考译文
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人啊比那黄花更加消瘦。
解读分析
这首词是作者婚后所作,抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。传说李清照将此词寄给赵明诚后,惹得明诚比试之心大起,遂三夜未眼,作词数阕,然终未胜过清照的这首《醉花阴》。
此词在艺术上的一个特点是“物皆著我之色彩”,从天气到瑞脑金兽、玉枕纱厨、帘外菊花,词人用她愁苦的心情来看这一切,无不涂上一层愁苦的感情色彩。“帘卷西风”一句,更直接为“人比黄花瘦”句作环境气氛的渲染,使人想象出一幅画面:重阳佳节佳人独对西风中的瘦菊。有了时令与环境气氛的烘托,“人比黄花瘦”才有了更深厚的寄托,此句也才能为千古传诵的佳句。
此词的另一个特点是含蓄。从字面上看,这首《醉花阴》没有写离别之苦,相思之情,但仔细寻味,它的每个字都浸透了这一点。从她不时去看香炉里的瑞脑燃烧了多少(也即时间过去了多少)的细节中,读者可以感到她简直是度日如年。白天好不容易挨过去了,晚上更加难捱。李清照不直接写“每逢佳节倍思亲”,而是写失眠,写一直到半夜都没有睡着。看来她不只是身体感到凉,主要的还是内心感到凉。于是她对赵明诚那苦苦思念之情便从字里行间洋溢而出。
全词明白如话,没有冷涩难懂之处,表达的感情却十分深沉细腻。畅达与深沉相结合,这正是李清照词风的一个重要特点。
———— /END/ ————
点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台
-
搜孤-张朝阳:搜狐没有要退市,唱衰搜狐、讥讽直播物理课实无必要
2024-04-21
-
主播云-95后淘宝主播云“卖”武汉烟火气,带爆千款家乡货
2024-04-21
-
绝了-绝了超美千万网红被全网封禁,网红“猫一杯”造谣事件全纪录
2024-04-21
-
张新宝-百万粉丝网红被判刑揭开造假短视频的“画皮”
2024-04-21
-
收米直播-周五竞彩收米实单推荐:此单不红,天理不容
2024-04-21
-
沱沱网-被网红控诉的家暴男“沱沱”,是啥来头
2024-04-21